:15:29
Romeu. Oh, querido.
:15:37
- Está?
- Está, Joan?
:15:39
- Consegues ouvir-me?
- Elaine? Agora não posso falar.
:15:42
Ouve. Ouve bem.
:15:46
- Estou em apuros.
- Elaine, por favor.
:15:49
- Joanie, estou mesmo em apuros.
- Que se passa?
:15:53
Recebeste correio com a letra do Eduardo?
:15:58
Algum envelope grande?
:16:00
- Sim.
- Oh. Querida...
:16:02
Vê se lá dentro há algum mapa do tesouro.
:16:07
Diz El Corazón.
:16:10
Quero que me tragas esse mapa à Colômbia.
:16:15
Colômbia?
:16:19
Raios.
Em que tipo de alhada te meteste?
:16:21
Joanie, por favor...
:16:23
Vai ao Hotel Cartagena, em Cartagena.
:16:28
Quando chegares, liga para este número.
:16:30
64-58-24.
:16:33
- Estás a escrevê-lo?
- Sim.
:16:35
E não esqueças, não digas a ninguém.
:16:40
Elaine, não posso ir à Colômbia.
:16:46
Joanie?
:16:47
Eles esquartejam-me. Magoam-me.
:16:55
Sabes como aquilo é na Colômbia? Sei.
Vendes bem nesses países machistas.