:04:02
Weet je wat die palmen betekenen?
:04:06
Pas op voor vallende kokosnoten.
:04:09
- Geen Newark-winters meer.
- Ik hou van de winter.
:04:13
Hou je van verkoudheden
en bevroren tenen?
:04:16
Lk hou niet van smog.
:04:17
- Heb ik van het zwembad verteld?
- Zo'n 100 keer.
:04:20
Maak er dan 101 van.
:04:23
Doe je ogen open. Dit is de Hof van Eden.
:04:27
We zitten op nummer 20.
:04:31
Op de eerste verdieping.
:04:51
- Gaat het?
- Ja hoor, maak je geen zorgen.
:04:53
- Ik zal je helpen.
- Dank je.
:04:55
Dat had ik niet hoeven te doen.
Stom van me.
:04:57
Zijn jullie de nieuwe bewoners van nr. 20?
:05:01
- Freddy Fernandez, nummer 17.
- Daniel LaRusso.
:05:03
Die neem ik wel.
:05:04
- Hij is zwaar, man.
- Ik heb 'm.
:05:08
- Waar kom je vandaan?
- New Jersey.
:05:10
Wat kom je hier doen?
:05:12
Mijn ma heeft hier ergens een baan
gekregen. Rocket Computers of zo.
:05:17
- Nooit van gehoord.
- Het is een nieuw bedrijf.
:05:20
- Is dit het enige zwembad hier?
- Ja. Was dat karate?
:05:26
- Ja.
- Doe je dat al lang?
:05:28
- Een poosje.
- Heb je het ooit gebruikt?
:05:31
- Een paar keer.
- Je zult wel een harde zijn.
:05:33
Misschien kun je het mij leren.
:05:36
Tuurlijk.
:05:38
Dit is een zootje.
Ga terug naar New Jersey.
:05:43
Hoe weet u dat ik uit Jersey kom?
:05:44
Lk kom er zelf ook vandaan.
Ik heb er een fijne neus voor.
:05:47
Ik kom uit Parsippany.
:05:50
Mijn oom Louie komt uit Parsippany.
:05:53
- Louie Martini?
- Louie LaRusso.
:05:54
Louie LaRusso? Ken ik niet.
:05:58
Hoi, jongen, heb je dorst?