:05:01
- Freddy Fernandez, nummer 17.
- Daniel LaRusso.
:05:03
Die neem ik wel.
:05:04
- Hij is zwaar, man.
- Ik heb 'm.
:05:08
- Waar kom je vandaan?
- New Jersey.
:05:10
Wat kom je hier doen?
:05:12
Mijn ma heeft hier ergens een baan
gekregen. Rocket Computers of zo.
:05:17
- Nooit van gehoord.
- Het is een nieuw bedrijf.
:05:20
- Is dit het enige zwembad hier?
- Ja. Was dat karate?
:05:26
- Ja.
- Doe je dat al lang?
:05:28
- Een poosje.
- Heb je het ooit gebruikt?
:05:31
- Een paar keer.
- Je zult wel een harde zijn.
:05:33
Misschien kun je het mij leren.
:05:36
Tuurlijk.
:05:38
Dit is een zootje.
Ga terug naar New Jersey.
:05:43
Hoe weet u dat ik uit Jersey kom?
:05:44
Lk kom er zelf ook vandaan.
Ik heb er een fijne neus voor.
:05:47
Ik kom uit Parsippany.
:05:50
Mijn oom Louie komt uit Parsippany.
:05:53
- Louie Martini?
- Louie LaRusso.
:05:54
Louie LaRusso? Ken ik niet.
:05:58
Hoi, jongen, heb je dorst?
:06:02
- Ze is getikt.
- Wat?
:06:04
- Ze is niet goed snik.
- Nee, ze is aardig.
:06:07
- Wat doe je morgen?
- Geen idee. Niks, denk ik.
:06:10
Kom je naar ons strandfeest?
:06:13
- Tuurlijk, gaaf.
- Ik haal je morgen op.
:06:16
Dit is nummer 20.
:06:18
- O ja?
- Ik zet 't hier neer.
:06:20
- Bedankt voor de hulp.
- Graag gedaan.
:06:23
Leuk je te ontmoeten.
Ik zie je morgenochtend.
:06:29
Geen woord over het zwembad.
Ik bel morgen meteen.
:06:32
Heb je die ouwe dame gesproken?
:06:35
Ja, ze lijkt op tante Tessy.
:06:38
- Meer op oom Louie.
- We gaan het hier maken.
:06:42
Ik heb een positief gevoel.
Ik verzeker het je, Daniel.
:06:45
- Dit gaat lukken...
- De kraan is kapot.
:06:48
Er moet hier ergens een klusjesman zijn.
Probeer hem te vinden.
:06:53
Waar is dat voor?
:06:55
- Oom Louies hond.
- Hij is schattig.
:06:57
- Ik ben uitgenodigd voor een feest.
- Geweldig.