1:01:02
Vim, co ted' vuci mne citis.
1:01:04
Ale odloz sve city stranou
kvuli necemu mnohem dulezitejsimu.
1:01:07
Jako je ta velka vec,
za kterou ty a Nigel bojujete?
1:01:11
- Ale vzdyt' to byla i tvoje vec.
- Moje jedina vec je hudba.
1:01:14
Presne to mam na mysli.
1:01:16
Copak jsi nevidel oci tech mladych lidi
pri svem koncerte? Musis nam pomoci.
1:01:21
Kdyz ne kvuli mne,
tak kvuli veci svobody.
1:01:26
Latrine.
1:01:28
- Zradce v nasem stredu.
- Vyborne, Latrine.
1:01:32
Vidim, ze jsi se s nim
patricne vyporadal.
1:01:35
Ten ptak ne, ty hlupaku!
1:01:37
Tohle je postovni holub na ceste
do nemeckeho generalniho stabu.
1:01:41
Podivejte se, zprava.
1:01:44
Odboj planuje
osvobozeni Flammonda na nedeli v 8.00.
1:01:49
To znamena,
ze zradce sedi s nami u tohoto stolu.
1:02:00
Prominte, ale nejste Nick Rivers,
ta americka rokenrolova hvezda?
1:02:06
Ne, nejsem.
1:02:08
Ale urcite jste to vy.
Nezazpivate nam neco?
1:02:11
Lituji. Ale s nekym si mne pletete.
1:02:14
Ja jsem Mel Torme.
1:02:22
To byla klika.
1:02:24
- Mozna prilis velka.
- Co tim myslis?
1:02:28
Nemame zadne dukazy,
ze tento muz je tim, za koho se vydava.
1:02:32
A presto chceme, aby nas vedl
do nejlepe strezeneho vezeni v Nemecku.
1:02:36
- To je absurdni!
- Jeste okamzik, milacku.
1:02:39
Prisel k nam bez jakehokoli povereni.
1:02:42
Nemci nevedeli, kde mame stab,
az do chvile, nez prisel.
1:02:46
A vime, ze mezi nas
pronikl zradce.
1:02:49
Nigele, co to povidas?
1:02:52
Jak vime,
ze to neni Mel Torme?