:56:02
na nossa Resistência.
:56:05
Du-Quois, apresente o Americano
aos nossos homens.
:56:10
Muito bem.
:56:12
Este é o Chevalier...
:56:15
Montage...
:56:18
Dé-tente...
:56:20
Avant-garde...
:56:22
e Déjà-vu.
:56:24
Já não nos conhecemos, monsieur?
:56:28
Acho que não.
:56:34
Aquele é o Croissant...
:56:38
Soufflé, Escargot...
:56:42
e Mousse de Chocolate.
:56:49
Sr. Rivers,
qual é a noticia que nos traz?
:56:53
Eu vi o Dr. Flammond
na Prisão Flurgendorf.
:56:56
-Prisão Flurgendorf?
-Ele me contou que a Mina Polaris...
:56:58
-estará pronta no domingo.
-Domingo?
:57:03
Temos que sair esta noite.
:57:06
Voltarei num instante,
minha querida.
:57:08
-Preparem o equipamento para o salto.
-Arco do Triunfo!
:57:11
-Cordon-Bleu.
-Nick, quero explicar-te.
:57:14
-O que há para explicar?
-Só te quero dizer--
:57:16
Não sou o primeiro tipo que se apaixona
por uma garota num restaurante,...
:57:19
que é filha de um cientista sequestrado,...
:57:21
e que depois a perde para
um amante de infância,...
:57:23
que ela viu pela última vez
numa ilha deserta,...
:57:24
e que 15 anos depois, é
o líder da Resistência Francesa.
:57:28
Eu sei. Parece um filme de terceira categoria.
:57:40
Esquece.
:57:41
Será melhor para todos se
esquecermos o que aconteceu.
:57:45
Sr. Rivers, arranjamos
um transporte seguro...
:57:47
para passar a fronteira.
:57:49
É o mínimo que podemos fazer
como prova da nossa gratidão.
:57:53
Vem, minha querida.
:57:54
Deixe-me te mostrar o que fiz
na nossa velha casa de praia.