:21:00
¿Conoces al Sr. De Forcheville?
Charles Swann.
:21:05
¿Le apetecería un chocolate?
:21:07
Eso depende de este caballero.
:21:09
No le gusta que haya nadie alrededor
cuando tiene ganas de estar conmigo.
:21:13
Lo comprendo.
:21:14
Querido amigo, me propuso Vd.
Acompañarme en mi paseo.
:21:17
Ahora, hay que pedirle
permiso al... Señor.
:21:23
Excúseme. Voy a regresar.
:21:25
Gracias. Es Vd. Muy amable.
:21:37
Hasta pronto, sin duda.
:21:42
¡Vaya! Aún tienes a esa
bestia de cochero.
:21:44
Remi me es muy fiel.
:21:47
Me irrita. Me echa miradas
de una insolencia...
:21:51
No le traeré más cuando
venga a verte.
:21:55
Vamos a tu casa, ¿quieres?
:21:58
Primero me apetece un chocolate.
:22:02
- Buenas tardes, Mme. De Crécy.
- Buenas tardes, Aimé.
:22:05
- Por aquí.
- ¿Quién es ese Forcheville?
:22:08
- ¿Cómo está su mujer?
- Muy bien, gracias.
:22:11
Es un vizconde. ¿No
conoces a la familia?
:22:14
El Barón de Charlus les espera.
:22:16
- ¿ Y sus hijos?
- Muy bien.
:22:19
¿De dónde vienen?
:22:22
He ido a mi clase de piano.
Parece que el Príncipe de Gales
:22:25
- vino a desayunar aquí ayer.
- Eso se rumorea.
:22:30
- Les dejo.
- No, por favor. Quédese.
:22:34
Buenas tardes, Barón.
:22:37
Sentémonos, se lo ruego.
:22:40
¿Qué puedo servirles?
:22:42
¡Tengo un hambre canina!
:22:44
Entonces, ¿bizcocho,
o mejor, tostadas?
:22:47
Un bizcocho y chocolate.
:22:51
Pasé por su casa hace una hora.
Había una mujer esperándole.