:41:02
Ik ben ook wel 's achtergelaten,
op Coney Island. Ik was pas negen.
:41:07
Dat was wat voor 'n kind van negen.
M'n ouders kwamen wel terug.
:41:11
Natuurlijk. Net als wij.
:41:14
Dus jullie komen jullie vrienden halen ?
:41:18
Dit is het belangrijkste
wat we ooit hebben gedaan.
:41:27
Je doet me toch geen pijn, Walt ?
:41:30
We willen alleen
onze vrienden halen en vertrekken.
:41:34
En dan...
:41:41
- En Amerika wordt er niet slechter van ?
- Natuurlijk niet.
:41:48
Nou, dan doe ik mee.
:41:52
Dit is ongelooflijk.
:41:55
Oké. Jullie ledematen
blijven toch wel zitten, hé ?
:42:01
Kom op, Mr. Lefkowitz.
:42:03
- Je wordt weer als nieuw.
- Ik zei dat ik zou kijken.
:42:07
- Ik zeg niet dat ik erin ga.
- Best. Kijk maar.
:42:10
O ja, hier wordt dus een misdaad gepleegd.
:42:14
Niet door mij, ik word gedragen.
:42:16
Maak je niet druk,
wij nemen de schuld op ons.
:42:19
En nog wat. Als ik m'n heup breek,
kan ik niemand aanklagen.
:42:28
- Het is lekker warm, Bernie.
- Stenen.
:42:32
Wat moet je met stenen in een zwembad ?
:42:36
In zee, alla. Daar verwacht je rotsen.
:42:39
Maar in een zwembad ? Nee.
:42:49
Bange, bange angsthaas.
:42:52
Word je angst nou 's de baas.
:42:55
Kom nou, Bernie.