:48:01
- Hoezo ? Wacht 's even.
- Kom op, eruit.
:48:08
Wees blij dat ik de politie niet bel.
:48:12
Gaat het ? Het spijt me.
:48:15
Ik zei toch dat ik geen drama wou.
:48:17
- Weet je 't nog ?
- Ja, 't spijt me.
:48:21
- Kom, we gaan.
- Het spijt me.
:48:39
- Je zet me voor aap.
- Omdat ik m'n bril niet mag dragen.
:48:42
- Wat kan het ze schelen ?
- Ga weer T-shirts verkopen. Je ligt eruit.
:48:47
Nee Ian, want ik ga uit mezelf.
:48:52
Hé, niet onder de ladder lopen.
:48:57
Ik heb het weer
mooi klaargespeeld. Etters !
:49:02
Misschien had ik met 'm moeten slapen.
:49:04
Een of ander kreng steelt m'n kleren,
Meeker valt uit 'n raam, en nu jij.
:49:11
Pardon,
maar het ongeluk lijkt je te achtervolgen.
:49:18
We hebben allebei niks te doen,
laten we naar de film gaan.
:49:22
Een voorstelling met twee hoofdfilms.
:49:24
Kom op.
:49:27
Ik betaal voor de film,
betaal jij voor de popcorn.
:49:30
- Hoeveel kost popcorn ? Twee vijftig ?
- Ja.
:49:41
HULPJE GEZOCHT
:49:46
Dit moet het zijn.
Meneer, kunt u stoppen ?
:49:52
Het spijt me van daarnet.
:49:54
- Ben je echt niet kwaad ?
- Nee hoor.
:49:57
- Echt ?
- Ik ben niet kwaad.