:49:02
Misschien had ik met 'm moeten slapen.
:49:04
Een of ander kreng steelt m'n kleren,
Meeker valt uit 'n raam, en nu jij.
:49:11
Pardon,
maar het ongeluk lijkt je te achtervolgen.
:49:18
We hebben allebei niks te doen,
laten we naar de film gaan.
:49:22
Een voorstelling met twee hoofdfilms.
:49:24
Kom op.
:49:27
Ik betaal voor de film,
betaal jij voor de popcorn.
:49:30
- Hoeveel kost popcorn ? Twee vijftig ?
- Ja.
:49:41
HULPJE GEZOCHT
:49:46
Dit moet het zijn.
Meneer, kunt u stoppen ?
:49:52
Het spijt me van daarnet.
:49:54
- Ben je echt niet kwaad ?
- Nee hoor.
:49:57
- Echt ?
- Ik ben niet kwaad.
:50:01
Je bent 'n echte vriend.
:50:03
Ik zal 't aan Jim zeggen.
:50:15
Een echte vriend. Ik zal 't aan Jim zeggen.
:50:20
De bioscoop in Bleecker Street.
:50:32
Je kan iemand zomaar niet ontslaan.
:50:34
- Waar vind ik zo vlug iemand ?
- Ray, je kent genoeg meisjes.
:50:38
- Er zijn genoeg werklozen.
- Ma, ik regel dit wel.
:50:44
- Heb je de affiche gezien ?
- Zoek je werk ?
:50:48
Ja, ik denk van wel.
:50:50
Ze denkt van wel.
:50:52
Nee, ik weet 't zeker. Wat voor werk ?
:50:56
Kom binnen.
:50:57
Dit is Ray.