:05:03
Jonathan, espere!
Hey, Manolo.
:05:06
Você não lavou os pratos
esta manhã, de novo.
:05:08
Não lavei?
:05:09
Nós devíamos dividir
o serviço de casa, lembra?
:05:11
Jesus, Manolo, você é meu colega de quarto
ou minha mãe?
:05:14
Oi, Manolo.
:05:15
Quem é essa?
Eu não sei.
:05:17
Você não sabe?
:05:19
Eu quase fui pego esta manhã.
Por quem?
:05:20
Reilly.
Reilly? Reilly é um saco.
:05:22
Ele me trancou
do lado de fora do saguão Haines.
:05:24
Eu nem mesmo estava com a minha arma.
:05:25
Então o que você fez?
:05:26
Me escondi em um arbusto, e
ele estava bem atrás de mim.
:05:27
Você é um James Bond, cara.
:05:29
É, exceto que James Bond
tem Pussy Galore.
:05:31
Eu nem mesmo consigo um encontro.
:05:35
Geralmente, nós não pegamos esse tipo
de espécie para turma de calouros,
:05:39
mas eu queria te dar algo para se lembrarem
durante as férias de primavera.
:05:43
Agora, quando temos
um gato doente, como o Tony,
:05:46
Ele precisa ser tranquilizado...
:05:47
para poder ser examinado.
:05:50
Agora, o nome do tranquilizante é...
:05:52
Sernylan,
:05:54
o qual eu sei que
é muito popular nas suas festas.
:05:58
É por isso que eu deixo trancado aqui.
Ela me disse...
:06:00
ela preferiria sentar em casa e
não fazer nada do que sair comigo.
:06:03
O que está errado comigo, cara?
:06:05
Você é muito negativo, cara.
:06:06
Negativo?
O que tem de negativo em
:06:07
"Você gostaria de sair
comigo?"
:06:09
O modo como você diz algo é tão
importante quanto "o que" você diz.
:06:11
Agora, aqui está a arma tranquilizante...
:06:14
E dardos...
entrando no jogo.
:06:18
Você deve controlar a situação.
Você não pode dizer,
:06:20
"Uh, quer sair comigo?
Huh? Por favor?"
:06:23
Como se você nunca
tivesse saído na sua vida.
:06:25
Você apenas olha bem
nos olhos e diz,
:06:27
"A que horas eu devo te pegar?"
:06:29
...insira um dardo...
:06:31
Quando nós formos a Paris,
:06:33
você tem que fazer com que
as francesas saibam disso,
:06:35
tem que agir em conjunto!
:06:36
Sempre aponte a arma
longe da cabeça
:06:39
e para o flanco mais baixo.
:06:41
Vá em frente. Faça o meu dia.
:06:47
Eu não sei, Manolo,
Eu acho que não há esperança.
:06:51
Eu nunca vou conseguir um encontro!
:06:55
Apesar desse seu pensamento
poder ser de grande conforto...
:06:58
para as mulheres do mundo Sr. Moore,