:06:00
ela preferiria sentar em casa e
não fazer nada do que sair comigo.
:06:03
O que está errado comigo, cara?
:06:05
Você é muito negativo, cara.
:06:06
Negativo?
O que tem de negativo em
:06:07
"Você gostaria de sair
comigo?"
:06:09
O modo como você diz algo é tão
importante quanto "o que" você diz.
:06:11
Agora, aqui está a arma tranquilizante...
:06:14
E dardos...
entrando no jogo.
:06:18
Você deve controlar a situação.
Você não pode dizer,
:06:20
"Uh, quer sair comigo?
Huh? Por favor?"
:06:23
Como se você nunca
tivesse saído na sua vida.
:06:25
Você apenas olha bem
nos olhos e diz,
:06:27
"A que horas eu devo te pegar?"
:06:29
...insira um dardo...
:06:31
Quando nós formos a Paris,
:06:33
você tem que fazer com que
as francesas saibam disso,
:06:35
tem que agir em conjunto!
:06:36
Sempre aponte a arma
longe da cabeça
:06:39
e para o flanco mais baixo.
:06:41
Vá em frente. Faça o meu dia.
:06:47
Eu não sei, Manolo,
Eu acho que não há esperança.
:06:51
Eu nunca vou conseguir um encontro!
:06:55
Apesar desse seu pensamento
poder ser de grande conforto...
:06:58
para as mulheres do mundo Sr. Moore,
:07:00
como um futuro veterinário,
você deveria saber que...
:07:02
todo cão, eventualmente,
tem seu dia.
:07:07
Eu quero dizer,
você vai até ela e diz
:07:09
"Eu poderia matar ou morrer
para fazer amor com você"?
:07:11
Não. Jesus, não.
:07:12
Você precisa fazer
contato visual primeiro.
:07:14
Você olha, ela olha,
daí você diz.
:07:17
Não diga como
se fosse algo sujo.
:07:19
Diga do coração.
:07:21
Daí não é sujeira, é paixão.
:07:24
Você está voltando
para o apartamento?
:07:26
Não, eu tenho que ir
pra casa dos meus pais.
:07:28
Seu pai ainda está lhe dando sermão
sobre ir para a Europa?
:07:30
Tá brincando?
Ele "ama" a idéia.
:07:31
- Está fora de questão.
- Por quê?
:07:33
Nós passamos por isso
centenas de vezes!
:07:35
Europa custa uma fortuna.
:07:37
Pai, eu consegui uma negociação
especial através da escola.
:07:39
Jonathan.
Oh, obrigado, Rosario.
:07:41
Não há de que, Jonathan.
:07:42
Olha, faz parte
dos meus estudos.
:07:44
Você quer que eu receba
uma boa educação, não quer?
:07:46
Quando está em aula,
você recebe educação.
:07:48
Quando não está em aula,
você arruma um emprego!
:07:50
- Mãe...
- Não diga "Mãe."
:07:52
Al...
Não diga "Al."
:07:53
Ele diz "Mãe", você diz "Al",
e tudo sai do meu bolso.
:07:56
Você vai aprender muito mais
trabalhando no mundo real...
:07:57
do que ficar seguindo saias
ao redor de Pomona.