:09:01
Venham comigo.
:09:03
Nós devemos ir?
Por que não? É mais barato e mais rápido...
:09:06
E muito, muito mais seguro!
:09:14
- Jesus.
- Vocês estão com pressa?
:09:17
Pressa? Não, está tudo bem,
pode fazer no seu tempo.
:09:19
- Oh, cara... bastardo!
Saia do meu caminho!
:09:21
Onde você aprendeu a dirigir?
Em Los Angeles?
:09:41
Mais seguro, huh?
Cara, me deixe sair daqui.
:09:44
Quanto nós lhe devemos?
- Uh, 400 francos.
:09:47
Quatro... Sinto muito, mas
o taximetro diz 200.
:09:49
Oh, sim. Duzentos para você, duzentos para ele.
Isso dá quatrocentos.
:09:54
Obrigado.
Pra que é isso?
:09:56
Uh, "le service." Dicas.
Merci, au revoir. Dica de serviço?
:09:59
Você não pode querer dicas
dessa corrida!
:10:01
Eu acho que acabamos
de ser roubados, amigo.
:10:04
É por que
nós somos "garr-rotos" americanos
:10:09
Este é o Champs-Elysee, cara.
A maior rua de compras do mundo.
:10:11
O Arco do Triumfo ali.
Isto é Paris.
:10:13
Olhe essas "Torres Eiffel".
Nós estamos falando "eyeful" aqui.
:10:16
O que você está fazendo?
:10:16
Com licença, madam,
Eu gostaria de falar contigo.
:10:18
Eu quero que você conheça o meu amigo.
Seu nome é Jonathan.
:10:19
Jonathan, esta é madam.
:10:21
Voulez-vous couchez
avec moi ce soir?
:10:22
Quoi?
:10:23
Voulez-vous couchez
avec moi ce soir?
:10:26
Seu imbecil!
:10:27
Ela gosta de você.
:10:27
Pra que ela fez isso?
Eu só a convidei para um jantar.
:10:29
Não, não, não.
:10:30
Você perguntou se ela queria ir
pra cama com você esta noite.
:10:32
- Perguntei?
- Eu achei que você falava francês.
:10:34
Eu tive aulas de francês.
Digo, eu posso falar,
:10:35
"Este é meu lápis, meu lápis é grande"
esse tipo de coisa.
:10:40
Sob certas circunstâncias isso pode ser útil.
É?
:10:42
Nós temos que encontrar essas
circunstâncias, Manolo.
:10:43
Isto é tudo em francês, cara.
Eu não consigo entender isso.
:10:46
Ah, espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto.
:10:49
Você consegue entender isso?
Oui.
:10:52
Manolo, olhe este lugar.
É incrível!
:10:54
Isso diz que aqui há
mais de 208.000 obras de arte.
:10:56
E é como os Romanos,
Grécia Antiga,
:10:59
a Mona Lisa.