Gotcha!
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:01
Eu acho que acabamos
de ser roubados, amigo.

:10:04
É por que
nós somos "garr-rotos" americanos

:10:09
Este é o Champs-Elysee, cara.
A maior rua de compras do mundo.

:10:11
O Arco do Triumfo ali.
Isto é Paris.

:10:13
Olhe essas "Torres Eiffel".
Nós estamos falando "eyeful" aqui.

:10:16
O que você está fazendo?
:10:16
Com licença, madam,
Eu gostaria de falar contigo.

:10:18
Eu quero que você conheça o meu amigo.
Seu nome é Jonathan.

:10:19
Jonathan, esta é madam.
:10:21
Voulez-vous couchez
avec moi ce soir?

:10:22
Quoi?
:10:23
Voulez-vous couchez
avec moi ce soir?

:10:26
Seu imbecil!
:10:27
Ela gosta de você.
:10:27
Pra que ela fez isso?
Eu só a convidei para um jantar.

:10:29
Não, não, não.
:10:30
Você perguntou se ela queria ir
pra cama com você esta noite.

:10:32
- Perguntei?
- Eu achei que você falava francês.

:10:34
Eu tive aulas de francês.
Digo, eu posso falar,

:10:35
"Este é meu lápis, meu lápis é grande"
esse tipo de coisa.

:10:40
Sob certas circunstâncias isso pode ser útil.
É?

:10:42
Nós temos que encontrar essas
circunstâncias, Manolo.

:10:43
Isto é tudo em francês, cara.
Eu não consigo entender isso.

:10:46
Ah, espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto.

:10:49
Você consegue entender isso?
Oui.

:10:52
Manolo, olhe este lugar.
É incrível!

:10:54
Isso diz que aqui há
mais de 208.000 obras de arte.

:10:56
E é como os Romanos,
Grécia Antiga,

:10:59
a Mona Lisa.
:11:01
- A Venus de Milo está aqui.
- Yeah, você quer dizer a garota sem braços?

:11:04
Isso, essa mesmo.
:11:05
Digo, este é o palácio onde os reis Franceses
viveram antes de Versailles.

:11:09
E então Napoleão transformou
no maior museu do mundo.

:11:19
Qual é o seu nome?
Heidi.

:11:21
Sou Carlos, da Algeria.
Já ouviu falar de mim?

:11:23
Não tem um terrorista chamado Carlos?
Shh!

:11:25
Eu preciso de sua ajuda.
Eu preciso que você vá comigo até meu hotel.

:11:29
Eu não posso caminhar
pelas ruas de Paris sozinho.

:11:31
Você vai me ajudar?
Eu não sei...

:11:34
Shh!
Não diga mais nada.

:11:37
Eu vou voltar.
:11:41
O que está acontecendo?
Eu estou dentro!

:11:44
Você está dentro.
O nome dela é Heidi.

:11:46
Heidi?
Ela é Sueca. Estou voltando ao hotel.

:11:48
Manolo, como você
foi tão rápido?

:11:50
Disse que meu nome
era Carlos, cara,

:11:52
e que eu tinha acabado
de chegar da Argelia.

:11:53
Ela pensa que eu sou um terrorista.
:11:56
Minas Suecas
ficam doidas com essa merda.

:11:58
Então, me dê duas horas
antes que você volte ao hotel.


anterior.
seguinte.