:09:00
sekä nykyään Sergei Rimsky,
joten toivomme, että hän pystyy siihen.
:09:05
- Toivotte?
- No, tiedän, että hän pystyy,
:09:07
mutten tahdo kuulosta liian varmalta.
:09:10
Haluaisimme näytösottelun kuuluisaa
mestarianne, Rocky Balboaa vastaan.
:09:15
Luuletteko, että hän voi otella niinkin
kokenutta miestä kuin Balboaa vastaan?
:09:18
Kenelläkään ei ole samoja voimia,
kestävyyttä ja hyökkäävyyttä.
:09:22
Saatte hänet kuulostamaan
tuhoamattomalta.
:09:25
Hän on tuhoamaton.
:09:26
Voiko tämä mammuttimainen venäläinen,
lempinimeltään Siperian pikajuna
:09:30
jättää hävityksenjäljet raskaansarjan
ammattilaisten keskuuteen?
:09:34
Ketä tahansa vastaan hän otteleekin,
ottelu vetää katsojia.
:09:37
Palaamme kohta päivän
jalkapallotuloksiin.
:09:42
Isä, milloin voin oppia ottelemaan?
:09:44
- En kuule sinua. Mitä?
- Haluan oppia ottelemaan.
:09:48
Hei. Viitsitkö hiljentää robottiasi?
:09:51
Mä näes ottelen, ettei sun tarvi otella.
:09:55
Haluan, ettet käytä päätäsi
pelkästään hiekkasäkkinä, kuten mä.
:09:59
Pääsi ei näytä hiekkasäkiltä.
:10:02
Eikö? Sehän kiva. Kiitos paljon.
:10:05
Se näyttää pesäpalloräpylältä.
:10:09
Näsäviisas, vai?
:10:11
Herra Balboa. Herra Creed puhelimessa.
:10:13
- Jaa? Tulen aivan heti.
- Voit vastata siihen tästä.
:10:17
- Toivon, ettei minua pyydetä matsiin.
- Älä huoli siitä.
:10:21
Haloo? Joo, Apollo... Hiljennä tuota.
:10:24
Apollo, miten pyyhkii? Niinkö?
Oletko tulossa? Sehän hienoa.
:10:28
Mitäkö teen? Joudun kohta pyörryksiin.
:10:35
Mieheni ja minä kiitämme teitä,
että olette tulleet harjoitustiloihimme.
:10:39
Kuten näette, kaikki on hyvin edistynyttä,
ja tahdomme näyttää Amerikan lehdistölle
:10:44
eräitä edistysaskelia,
joita maamme on ottanut
:10:47
ihmisen suorituskyvyn parantamiseksi.
:10:49
Valmentaja Rimsky,
miten tämä kohentaa suorituskykyä?
:10:53
- Tuota...
- Jos saan vastata.
:10:55
Se tekee miehestä paremman miehen
:10:58
hyvästä urheilijasta superurheilijan,
valjastamalla kaikki hänen voimansa.