:11:07
Pronto. Vamos a mexer, pessoal.
Levem as criancas daqui.
:11:13
Voce ... vá-se vestir.
:11:19
- Tens prosperado sem mim.
- Já lá vai um tempo.
:11:24
Onde está o cao?
:11:35
Agradeco o empréstimo.
:11:38
- Eu pago.
- Vamos falar disso.
:11:43
Ando á procura duns homens.
:11:50
- Já me deixei disso.
- Eu também.
:11:54
Agora tenho um emprego legítimo.
Um tipo como tu fazia-me jeito.
:12:00
- Tens um emprego legítimo?
- Sim, tu nao ias acreditar.
:12:05
Tens razao.
:12:08
Mas que simpatia.
:12:11
Acho que, finalmente,
encontrei o meu lugar no mundo.
:12:15
Fico muito feliz por ti, Cobb ...
:12:21
... mas acho
que vou continuar a procurar o meu.
:12:29
Ele vai sair.
:12:36
Anda. Isto deve interessar-te.
:12:48
Olha quem está ali, Tyree.
:12:55
O nosso amigo cavaleiro.