:05:02
Chub, sieh dir das an.
:05:11
Gib her. Lass mein Schließfach in Ruhe.
:05:15
Hör mal, die Leberwurst
rieche ich von da drüben.
:05:18
Ach ja. Trotz denen hier?
:05:22
OK. Starkes Spiel, Leute.
Wir haben's ihnen gezeigt.
:05:26
- Wir haben verloren.
- Der Schiri braucht 'ne Brille.
:05:30
- Ich krieg noch sieben Mäuse von dir.
- Nein, ich kriege sie.
:05:33
Ohne Fass
lassen die mich nicht auf die Party.
:05:36
- Wo willst du das kaufen?
- Leih mir fünf.
:05:40
- Nachher.
- Zwei.
:05:41
He, Chub, was macht die Diät?
Lemonade, du warst klasse.
:05:48
Was zum Teufel ist das?
:05:54
Lemonade, Mann. Was ist Sache?
:05:57
Ich sammle Geld für das
afro-amerikanische Festival...
:06:02
Können wir reden?
:06:09
(summendes Geräusch)
:06:13
He, Scottie, komm rein.
:06:17
- Tolles Spiel. Willst du was essen?
- Ist nicht nötig, Coach.
:06:22
Sie sagten, wenn wir Probleme haben,
sollten wir zu Ihnen kommen.
:06:29
- Dafür bin ich doch da.
- Super, denn ich hab 'n Problem.
:06:35
Was für ein Problem?
Wie du siehst, hab ich viel zu tun.
:06:40
- Es ist ziemlich kompliziert.
- Oh, diese Art Problem.
:06:45
Was denn? Drogen? Mädchen? Ich würde gern
helfen, bin aber total blank.
:06:51
Das Finanzamt ist hinter mir her
als sei's was Persönliches.
:06:55
Nein, Coach.
Wie sag ich's Ihnen bloß?