:14:03
- Er hat Sie doch angerufen?
- Nein.
:14:06
Verdammt. Der Boss schmeißt 'ne Party
für einen der Jungs in der Kiesgrube.
:14:12
Er hat gerade Hafturlaub.
:14:14
(lacht)
:14:19
Also, ich hab 'ne Menge Knete.
:14:26
Hier. Das ist extra für Sie.
:14:33
Ich brauch deinen Ausweis... Sportsfreund.
:14:56
- Ich mag gar kein Bier.
- Gib... niemals... auf.
:15:08
Dad?
:15:12
Was würdest du sagen,
wenn ich beim Team aufhöre?
:15:16
- Mit dem Team aufhören?
- Ja.
:15:18
Sehr drastisch.
Du bist nicht der Schlimmste.
:15:21
Deine Mutter sagte immer,
du kannst alles, was du willst.
:15:26
- Ich wollte was anderes machen.
- Was denn?
:15:30
Schultheater.
:15:32
Theater hat sicher seinen Platz,
:15:36
aber bist du dem Team
nicht verpflichtet?
:15:38
Dad, ist dir je was passiert,
was so komisch war...
:15:45
- Wir sollten mal reden.
- Was macht der König der Bolzen?
:15:49
- Stiles, nettes Shirt.
- Danke. Komm, wir sind spät dran.
:15:53
- Kommt Boof mit dir mit?
- Keine Ahnung, wie sie hinkommt.
:15:58
- Ist das in Ordnung?
- Keine Sorge, das mach ich.