:16:00
Viel Spaß. Sei vorsichtig.
:16:06
- Komm schon.
- He, hör mal. Stiles.
:16:10
- Geht zurzzeit ein Ausschlag um?
- Wieso, willst du einen?
:16:14
- Ich meine es ernst.
- Nein,
:16:17
aber ich hörte, dass Mr. Murphy,
der Lehrer,
:16:21
mit dem Schwanz
im Staubsauger stecken blieb.
:16:26
Ich hab nie gefragt.
:16:36
- Stiles, du spinnst.
- Nicht doch. Das ist perfekt.
:16:40
Und das steckst du dir so in die Tasche.
:16:43
Du sagst nichts außer:
"Gib mir 'n Fass, Mann."
:16:47
Bezahl, damit keiner sagt,
es sei ein Überfall.
:16:50
Ich würd's ja machen, aber der Alte
hat mich schon rausgeworfen.
:16:56
Gib mir die Knarre. Her mit der Kohle.
:17:02
- Ich versuche es so. Mehr nicht.
- Er ist 'ne harte Nuss. Geht nicht.
:17:07
- (Stiles) So geht's nicht.
- Nur so.
:17:10
Verdammt.
:17:17
Gib niemals...
:17:21
...auf.
:17:23
Nein, das nicht. Ich glaube, ich lass es.
Trotzdem danke. Wiedersehen.
:17:31
Haben Sie noch von dem Likör?
Meiner Schwester hat der gut geschmeckt.
:17:37
Ja, vielen Dank.
:17:39
(dunkelhaarige Frau)
He, Debbie, kommst du?
:17:43
(schneller Herzschlag)
:17:47
Hi.
:17:50
Hi.
:17:53
- Ich möchte ein Fass Bier, bitte.
- Was du nicht sagst.
:17:58
- Ja, was kostet das?
- Hast du 'nen Ausweis, Kleiner?