:13:02
Não conheço o seu pai.
:13:05
E o Director de Segurança
na Pesquisa de Estratos.
:13:08
- Reformado do FBI.
- Sim, eu sei.
:13:15
Bom.
:13:22
Estiveste bem.
:13:34
- Debra.
- Olá!
:13:36
- Tem um segundo?
- Claro.
:13:39
Saque o meu ficheiro, por favor.
:13:43
- Chris, sabe que não posso fazer isso.
- Não digo a ninguém. Por favor?
:13:48
- Vá lá...
- Não tenho o seu código de acesso.
:13:54
Fico-lhe em dívida.
:14:12
Espere aí.
:14:15
"Ficheiro encerrado. Em estudo."
:14:22
Há algum tempo que andamos a verificar
os seus antecedentes, Sr. Boyce.
:14:26
E um jovem muito impressionante.
:14:32
Já ouviu alguém a falar de pássaros?
:14:35
Pássaros?
:14:38
Não, senhor.
:14:39
O "Black World"?
Ao almoço? Na casa de banho?
:14:42
Nunca ouviu falar dos projectos
"Black World"?
:14:46
- Só boatos.
- Não, senhor.
:14:49
Sabe a razão?
:14:53
Eles não existem.
:14:55
Pelo menos para quem não tenha
autorização do governo.
:14:59
Faz-me um favor e assina este papel?