1:18:01
Que se pode fazer na Costa Rica?
1:18:05
Pescar, dar passeios pela praia,
coleccionar conchas, descansar.
1:18:10
Relaxar uma vez na vida.
Merecem-no.
1:18:14
- Eles já fazem isso aqui.
- David.
1:18:22
- Sim?
- Daulton, este é o Clay.
1:18:25
Eu atendo no outro telefone, sim?
David, podes desligar este?
1:18:37
- Está lá.
- Tenho um comprador.
1:18:39
- 142 gramas - 8500.
- Espera aí, Clay. 142 gramas?
1:18:42
- Foi o que disse. Está assente.
- 113, disse eu, não 142.
1:18:46
Voltaste a regatear.
Diz-lhes que é erro deles...
1:18:58
Algo mais sobre esta casa.
Tem aquecimento solar.
1:19:01
Quando é que isso vai parar?
1:19:05
O quê?
1:19:06
Não quero negócios de droga
nesta casa.
1:19:09
- Que negócios de droga?
- Quando vai parar?
1:19:11
Não vou negociar mais droga.
Estou fora.
1:19:13
Fugiste sob fiança, desapareceste!
O tribunal telefonou para cá!
1:19:17
- A polícia vigia a nossa casa!
- Não vigia nada!
1:19:20
- Vens uma semana depois do Natal!
- Queres saber o que fazia?
1:19:23
- Não estás cá há uma hora...
- Queres saber o que eu estava a fazer?
1:19:27
- Missão ultra secreta!
- Brad, por favor!
1:19:29
- Estou farto...
- Trabalho para o governo! Para a CIA!
1:19:33
Eu trabalhava para a CIA!
1:19:35
Eu!
1:19:42
Não sei mais o que fazer.
Estou a tentar!
1:19:45
- Não te rales. Aquilo passa-lhes.
- Tens os compensar.
1:19:48
Tens de os fazer felizes,
de ser o orgulho deles!
1:19:52
Queres que conduza?
1:19:54
- Nada de drogas. Isso é o principal.
- Passaste aquele sinal de stop.
1:19:58
Não lhes destruas os corações
como eu fiz.