:44:00
"(auf Chinesisch)" Kommen Sie!
:44:02
Hier entlang!
:44:08
Sie können die Schuhe ausziehen.
:44:13
Dort. Sehen Sie.
:44:20
Hol eine Taschenlampe.
:44:31
Sie sind ein guter Mensch, Tony.
Davon gibt es nicht mehr viele.
:44:36
Sie brauchen es mir nicht zu sagen!
:44:40
Alle guten Männer weg - schon lange.
:44:43
Alles anders. Junge Leute, kein Respekt.
:44:47
Stehlen, schießen, töten. Wie die Weißen.
:44:51
Chinesen nicht fürchten harte Arbeit.
:44:54
Ich arbeite 40 Jahre hier.
:44:56
Bringe jeden Dollar
auf Chase Manhattan Bank.
:45:00
Junge Leuten haben keinen Respekt.
:45:03
Alte Männer haben Angst. Ich nicht.
:45:06
Ich nicht.
:45:08
Ich schon lange hier.
:45:11
Ich sehe viele Dinge. Dinge, die viele
Menschen nicht denken, dass ich sehe.
:45:17
Tony, es sollte
mehr Menschen wie Sie geben.
:45:20
Ach was!
:45:23
(auf Chinesisch)
Ich habe kein Geld und keinen Mann.
:45:27
Ich möchte sie aufs College schicken.
:45:31
Aber ich finde keine Arbeit,
um ihre Ausbildung zu bezahlen.
:45:36
"(Joey)" Ich verstehe deine Lage.
Mach dir keine Sorgen mehr.
:45:40
Ich habe mit Tina gesprochen,
wegen diesem Herbst...
:45:44
Verzeih mir. Ich habe sonst niemanden.
:45:47
Ich verstehe. Keine Sorge.
:45:49
Tina kann im Herbst
auf die Columbia-Universität gehen.
:45:54
Sorge dich nicht mehr, OK?
:45:56
Danke.
:45:59
Es war schwer für deine Mutter,
zu mir zu kommen.