:44:02
Jullie daar.
:44:07
Jullie mogen je schoenen uitdoen.
:44:12
Daar liggen ze. Kijk maar.
:44:19
Haal eens een zaklamp.
:44:31
Je bent een goeie vent.
Daar zijn er niet veel meer van.
:44:36
Breek me de bek niet open.
:44:39
Alle goeie mensen zijn weg.
Al heel lang.
:44:43
Alles verandert.
De jeugd heeft nergens respect voor.
:44:47
Stelen, schieten, moorden.
Het zijn net blanken.
:44:51
Een Chinees is niet bang voor werk.
:44:54
Ik werk hier al 40 jaar.
:44:56
Al m'n geld staat op de bank.
:45:00
De jeugd heeft nergens respect voor.
:45:02
Alle oude mannen zijn bang.
Maar ik niet.
:45:06
Ik niet. Ik woon hier al heel lang.
:45:11
Ik heb alles gezien. Ook dingen waarvan
ze denken dat ik ze niet gezien heb.
:45:17
Waren er maar meer mannen zoals jij.
:45:19
Lulkoek.
:45:23
Ik heb geen geld en geen man.
:45:26
Ik wil dat ze naar de universiteit gaat.
:45:31
Maar ik heb geen werk,
dus ik kan het niet bekostigen.
:45:36
Ik begrijp het. U hoeft zich
geen zorgen meer te maken.
:45:40
Ik heb al met Tina gepraat
over de komende herfst.
:45:44
Ik kon verder bij niemand aankloppen.
:45:47
Ik begrijp het. Maak u geen zorgen.
:45:49
Ik heb voor Tina
een plaats op Columbia geregeld.
:45:54
- Niet meer piekeren, goed?
- Dank u.
:45:58
Dat was heel moeilijk voor je moeder.
Jij moet heel erg je best doen.