:03:02
Kearney, ga jij even naar buiten?
:03:12
Lk kan dit niet meer aanhoren.
:03:15
Ik ga niet toekijken
hoe jij je hele carrière vergooit.
:03:19
Je hebt helemaal nergens respect voor.
:03:22
Je zet je vrouw bij het vuil
:03:24
en nu lig je dwars omdat je hogerop wilt.
:03:28
Een beetje slijmen bij die spleetoog
van de TV. Wat bezielt jou?
:03:32
- Doet ze het overdwars?
- Dat neem je terug.
:03:36
Geen sprake van. Je moet maar durven.
:03:39
Connie is het beste
wat jou ooit is overkomen.
:03:44
Dat was niet van agent tot agent,
maar tussen vrienden van vroeger.
:03:52
Het spijt me.
:04:14
Ik weet niet waarom we staan te ruziën.
:04:18
Ik hou van je. En ik hou van Connie.
:04:21
Maar als het thuis hommeles is,
ga jij als een gek in de wijk te keer.
:04:27
We hebben allemaal wel eens
een scharrel gehad.
:04:31
Ga in elk geval met Connie praten,
probeer eruit te komen.
:04:35
Als het niet lukt,
gaan jullie als vrienden uit elkaar.
:04:39
Connie en ik zijn de enigen
die straks aan jouw graf staan.
:04:45
Nou?
:04:47
Wat ga je doen?
:04:51
Lk weet het niet.
Maar als ik het opgeef...
:04:59
Dan dondert het systeem in elkaar.