:13:01
El titanio se aprieta contra el acero
y se funden. Así de sencillo.
:13:06
Tan sencillo que sólo lo haces tú.
¿ Cómo ha podido un tipo tan listo...?
:13:12
Vale, no lo digas.
:13:15
La conociste en un bar
hace un par de meses.
:13:18
- Sí, con un cliente.
- ¿Buscabas marcha o qué?
:13:22
El cliente. Era viernes por la noche.
Me lo llevé a Hollywood.
:13:28
¿ Cómo ibas?
:13:31
Bien.
Ya me conoces, un par de cervezas.
:13:34
- ¿ Os sentasteis a charlar?
- Más o menos.
:13:40
Tenía una amiga que bailaba allí.
Una chica negra.
:13:43
La invité a un trago y me contó
que, de noche, estudiaba para secretaria
:13:47
y que, de día, posaba de modelo
con la chica negra. Perdona.
:13:54
¿ Qué distancia dejamos
entre una bandeja y otra?
:13:57
Así está bien, unos seis metros.
Uno, dos, tres, cuatro y la soltáis.
:14:02
Pensé que me había enamorado.
Seré gilipollas.
:14:05
¿ Y Barbara?
:14:07
Se olía algo.
:14:10
Lo irónico del asunto
:14:12
es que esa mañana quedé con la chica
porque quería dejarla.
:14:17
Y el vídeo, la voz de ese tipo.
:14:19
- ¿No la habías oído antes?
- Jamás.
:14:22
- Tendremos que informar a la policía.
- No.
:14:27
Barbara me ha dicho
que se presenta con Arveson.
:14:31
¿Te imaginas qué jugo
le sacará la prensa?
:14:35
Jim, ha permanecido a mi lado
mientras yo construía esto. ¿ Qué hago?
:14:41
¿Le destrozo lo único
que ha construido ella sola? No puedo.
:14:46
Ni quiero.
:14:48
- ¿Les pago y me olvido del asunto?
- No acabará ahí.
:14:53
- ¿Dices que esos tíos no olvidan?
- Sí.
:14:59
- Sr. Mitchell.
- Buenas. Mi abogado, Jim O'Boyle.