:14:02
Pensé que me había enamorado.
Seré gilipollas.
:14:05
¿ Y Barbara?
:14:07
Se olía algo.
:14:10
Lo irónico del asunto
:14:12
es que esa mañana quedé con la chica
porque quería dejarla.
:14:17
Y el vídeo, la voz de ese tipo.
:14:19
- ¿No la habías oído antes?
- Jamás.
:14:22
- Tendremos que informar a la policía.
- No.
:14:27
Barbara me ha dicho
que se presenta con Arveson.
:14:31
¿Te imaginas qué jugo
le sacará la prensa?
:14:35
Jim, ha permanecido a mi lado
mientras yo construía esto. ¿ Qué hago?
:14:41
¿Le destrozo lo único
que ha construido ella sola? No puedo.
:14:46
Ni quiero.
:14:48
- ¿Les pago y me olvido del asunto?
- No acabará ahí.
:14:53
- ¿Dices que esos tíos no olvidan?
- Sí.
:14:59
- Sr. Mitchell.
- Buenas. Mi abogado, Jim O'Boyle.
:15:06
Me muero de ganas de verlo.
¿ Y este viento?
:15:09
No importa. Acompáñenme.
:15:13
Entren. ¿Listo, Johnny?
:15:18
- Cuando quiera.
- Empieza la cuenta atrás.
:15:21
Todos a cubierto.
:15:31
VOTE A ARVESON PARA FISCAL
DEL DISTRITO DE LOS ÁNGELES
:15:42
Buenas noches.
:15:47
Buenas noches y gracias por venir.
:15:51
Vayamos al grano. Me complace
presentarles a Barbara Mitchell.
:15:56
Miembro del Comité por el Aire Puro
y, a partir de hoy,
:15:59
candidata a la concejalía del distrito 13.