:24:02
Rychle!
:24:15
Máme tìstí. Vyvázli jsme.
:24:17
- A kde mám truck? Já mizím.
- Nemá ho pojitìný?
:24:21
- Ale jistì.
- Chytrák by si ho vyzved pozdìji.
:24:24
- Chytrák by zavolal policajty.
- Policajti maj jiný starosti, ne se dát zabít.
:24:27
Já taky!
:24:28
DRAK ÈERNÉHO JEZERA
KANTONSKÁ KUCHYNÌ
:24:32
Vzájemnou pojiovnu Fidelity, Sacramento.
:24:36
Milá zlatá, ti v seznamu urèitì jsou.
Platím kadej rok est tisíc na pojistným.
:24:40
Èína je tady, pane Burtone.
Chang Singové, Wing Kongové.
:24:47
- Válèí spolu u celá století.
- Co to znamená? "Èína je tady"?
:24:51
Já nevím, co to znamená.
Ale vím, e tenhle Lo Pan se z nièeho nic vynoøí
:24:56
uprostøed ulice a jeho kumpáni si poletují kolem,
øeou vechno, co jim pøijde pod ruku,
:25:01
a on si tam stojí a èeká, a jím projedu,
:25:06
- a z huby mu jde oheò!
- Jacku, prosím tì.
:25:12
- Kdy se to stalo?
- Nic se nestalo, rozhodnì ne takhle.
:25:14
Ale stalo. Jsou to dvì hodiny. Chlapi jak hora,
divnì obleèení. Zjeví se a zase zmizí.
:25:20
Lo Pan se objevil na ulici?
:25:24
- Proè jsi mi nic neøekl?
- Nechtìl jsem tì znepokojovat, strýèku.
:25:27
Chci nahlásit pojistnou událost a
nechci slyet nic o "vyí moci", jasný?
:25:32
Tak dobøe, poslouchejte.
Jak se jmenujete? Já jsem Jack Burton.
:25:35
- Dobré odpoledne, pane Wongu.
- Eddie Lee, seznamte se, to je Jack Burton.
:25:39
- Eddie je ná nový vrchní èíník.
- Doufám, e nejen to.
:25:42
Èíslo pojistky nevím.
Mám ji ve skøíòce v palubní desce.
:25:46
To se nemùete podívat pod B-U-R-T-O-N?
:25:49
- Jack Burton?
- Jo.
:25:52
Páni. Ten, co jsi mi o nìm vdycky povídal.
:25:56
- Tak to oputìný auto bylo tvoje.
- Oputìný, zlatý voèi!