:37:12
Sei stato tu, giusto?
:37:14
Credo di sì.
Spero di sì.
:37:22
Jack, guarda qua.
:37:25
Cos'è,
una roba cinese?
:37:27
Conta alla rovescia?
:37:29
Non alla rovescia.
All'ingiù.
:37:41
Ovviamente i cinesi devono
mettere tutto sottosopra.
:37:44
Guarda con che
cosa hanno a che fare.
:37:46
C'è il buddismo,
il confucianesimo,
:37:49
il taoismo,
l'alchimia e la strgoneria.
:37:51
Prendiamo quello che vogliamo
e lasciamo il resto,
:37:54
proprio come per
la tua insalata.
:37:57
Ma c'è una cosa che
:37:59
anche David Lo Pan
deve sapere.
:38:01
Ogni movimento
nell'universo
:38:03
è causato dall'equilibrio
trà le forze negative e positive.
:38:07
Quando le forze
sono sbilanciate...
:38:10
Come in Lo Pan,
che ha una maledizione...
:38:13
La gente si trasforma
in demoni immortali...
:38:15
Un malvagio che esiste solo
per piagare i viventi.
:38:18
Bene, dunque,
state dicendo che,
:38:21
David Lo Pan...
cos'è, un fantasma?
:38:24
Gioca a fare l'umano.
:38:27
Una creatura dai poteri
vasti e distruttivi.
:38:30
Usciamo da questo portello
e raggiungiamo i cavi.
:38:33
Fa luce, o cosa?
:38:35
Il cavo è alto sei storie
ed è coperto di grasso.
:38:39
E' reale. Almeno
sappiamo dove stiamo.
:38:43
Sì: nella merda fino al collo.
:38:47
Cosa?
:38:48
Cosa diavolo...?
:38:51
Merda!
:38:52
Credevi che ci avrebbero lasciato
saltare dentro come il vento?
:38:57
Questa era la tua
dannata idea!
:38:59
La mia idea era
di trovare Miao Yin