1:10:10
Matisse machte ein Kunststück!
1:10:12
Die Mexikaner machen mich verrückt.
Sie streiken in Tijuana.
1:10:16
Die Chinesen bekommen kalte Füße.
1:10:20
- Kommen die noch zu Neujahr?
- Ja.
1:10:22
Braver Hund, brav.
1:10:24
Das war toll letzte Nacht, Schatz.
1:10:31
- Der Hund macht mich irre, Jerry.
- Meinst du nicht mich, Dave?
1:10:36
Ich bin mir nicht sicher.
1:10:37
Gib es zu,
ich geh dir auf die Nerven.
1:10:40
- Du sollst dein Talent einsetzen.
- Mein Talent ist Überleben.
1:10:44
Du könntest Manager
einer meiner Wohnwagenparks werden.
1:10:48
In der Nähe des Meeres, saubere Luft.
Was sagst du dazu?
1:10:53
Hör mal, Dave,... Hier bitte, amigo.
1:10:58
Die Leute in Wohnwagenparks
beschweren sich dauernd.
1:11:01
Über Faulbehälter, Wohnwagen,
die den Hügel runterrollen.
1:11:05
Zu viel Verantwortung.
1:11:07
Du könntest in der Bügelfabrik
am Fließband arbeiten.
1:11:11
Ich glaube, es ist Zeit,
dass ich gehe.
1:11:18
Du kannst bleiben! Die ganzen Ferien.
1:11:22
Du bist der Boss, Dave.
1:11:26
Hey, Jerry...
1:11:29
Oh, Max, hi.
1:11:30
- Hey, danke.
- Für was?
1:11:34
Das war schon toll für mich,
als du mich sahst.
1:11:37
- Man muss sein, was man ist.
- Da bin ich mir nicht sicher.
1:11:41
Du kannst dich
nicht ewig verstecken, Max.
1:11:45
- Das macht doch nichts.
- Mein Vater...
1:11:48
Was hat er denn mit allem zu tun?
1:11:51
Dein Vater ist tolerant.
Sieh, was er für mich tat.
1:11:56
Ich schickte ihm Videos.
1:11:58
Außerdem, wenn meine Eltern meine
Freunde sehen, flippen sie aus.