:29:07
Désolé, mais pas de cigare,
et pas de musique.
:29:12
Seulement le travail.
:29:25
Ici, ici, ici, et ici!
Pas là et là!
:29:31
Quelle différence, bordel!
Je faisais 75 châssis à l'heure.
:29:35
Ry, vous chamboulez tout!
:29:37
Hunt, tu veux dire à m. Truc-moto
de me les lâcher?
:29:41
Ii refuse d'apprendre bien la tech...
:29:45
il sait même pas le dire.
:29:48
Ils nous trimbalent
d'un poste à l'autre!
:29:51
Chaque homme connaît chaque poste.
C'est l'équipe.
:29:55
Personne n'est unique.
:29:57
J'ai pigé votre problème.
Venez voir par ici.
:30:01
Vous voyez, c'est comme ça...
vous êtes en amérique, maintenant.
:30:07
Les américains adorent
se sentir uniques.
:30:11
- Même lui?
- Je vais me le faire!
:30:18
- Remettez chacun à son ancien poste.
- Son poste est au japon!
:30:22
Ii y a une seule façon
de diriger cette usine. Une seule!
:30:30
Avec ça, oui!
:30:32
Doucement, t'excite pas comme ça!
:30:36
Lâche-le maintenant.
:30:40
Défaut!
:30:42
C'est pour le concessionnaire.
Rien n'est jamais parfait.
:30:46
Au japon, l'ouvrier a honte
s'il y a un défaut.
:30:49
Toute la nuit il répare.
L'objectif c'est zéro défaut.
:30:53
Vous êtes passé comment?
:30:55
- Eh bien, gooseman?
- Il a pris mon journal.
:30:59
Vous allez le lui rendre, non?