:30:01
Vous voyez, c'est comme ça...
vous êtes en amérique, maintenant.
:30:07
Les américains adorent
se sentir uniques.
:30:11
- Même lui?
- Je vais me le faire!
:30:18
- Remettez chacun à son ancien poste.
- Son poste est au japon!
:30:22
Ii y a une seule façon
de diriger cette usine. Une seule!
:30:30
Avec ça, oui!
:30:32
Doucement, t'excite pas comme ça!
:30:36
Lâche-le maintenant.
:30:40
Défaut!
:30:42
C'est pour le concessionnaire.
Rien n'est jamais parfait.
:30:46
Au japon, l'ouvrier a honte
s'il y a un défaut.
:30:49
Toute la nuit il répare.
L'objectif c'est zéro défaut.
:30:53
Vous êtes passé comment?
:30:55
- Eh bien, gooseman?
- Il a pris mon journal.
:30:59
Vous allez le lui rendre, non?
:31:02
Non. C'est interdit de lire
dans les chiottes.
:31:06
Rendez-le-lui. Nous voulons
que googie apprenne à lire.
:31:12
Attends, willie, je suis occupé.
:31:15
- Je t'avais donné un congé.
- Justement je le croyais.
:31:19
- Une minute, quoi!
- On a à parler, lui et moi.
:31:23
Ils m'ont arrêté à la sortie.
:31:25
Les bolderiz. Ils m'ont dit
que j'aurais une amende si je partais.
:31:29
Mon fils se fait ôter les amygdales,
il a peur.
:31:33
Je lui ai promis d'être là.
:31:35
Tu lis, googie? C'est bien.
Alors quoi, hunt?
:31:39
- Merci bien. On en reparlera.
- Pas de journal!
:31:43
On en discutera un autre jour.
:31:49
Je vais au bureau
en parler au numéro un.
:31:52
- Y a des mécontents.
- Va voir ton gosse.