:31:02
Non. C'est interdit de lire
dans les chiottes.
:31:06
Rendez-le-lui. Nous voulons
que googie apprenne à lire.
:31:12
Attends, willie, je suis occupé.
:31:15
- Je t'avais donné un congé.
- Justement je le croyais.
:31:19
- Une minute, quoi!
- On a à parler, lui et moi.
:31:23
Ils m'ont arrêté à la sortie.
:31:25
Les bolderiz. Ils m'ont dit
que j'aurais une amende si je partais.
:31:29
Mon fils se fait ôter les amygdales,
il a peur.
:31:33
Je lui ai promis d'être là.
:31:35
Tu lis, googie? C'est bien.
Alors quoi, hunt?
:31:39
- Merci bien. On en reparlera.
- Pas de journal!
:31:43
On en discutera un autre jour.
:31:49
Je vais au bureau
en parler au numéro un.
:31:52
- Y a des mécontents.
- Va voir ton gosse.
:32:04
Voiture américaine.
:32:17
La horde sauvage.
:32:24
- Alors mignonne, ça boume?
- Pas boume. Tape.
:32:30
- Où est le boss?
- Pas bon jour pour voir boss.
:32:39
Il brame dans galère.
:32:45
Sans déconner?
Je m'en voudrais de rater ça.
:32:52
- Salut, patron.
- M. Stevenson.
:32:55
Appelez-moi hunt.
Ou le hun, si ça vous chante.
:32:58
- Je peux vous aider?
- Probablement.