:34:02
Dernier truc et j'arrête
de vous chercher des poux.
:34:05
Car vous avez de beaux cheveux.
:34:08
Mon frère est coiffeur.
Il me les a coupés avant mon départ.
:34:13
Très intéressant. Vous savez,
votre numéro deux, sa ï to,
:34:17
il n'est pas fait
pour le travail en équipe.
:34:22
- C'est quoi?
- Des algues.
:34:26
M. Sa ï to n'est pas
un japonais typique.
:34:31
A votre place, je le larguerais.
:34:34
Si ça ne tenait qu'à moi,
je le jetterais.
:34:38
C'est le neveu du patron.
:34:43
Je vois le problème.
:34:44
Si vous lui disiez d'écraser?
Parce que c'est une vraie teigne.
:34:49
On fait les bagnoles à notre manière.
Mieux vaut laisser à chacun sa spécialité.
:34:55
Je vous entends.
:34:58
Ça baigne. Vous êtes un type
à qui on peut parler.
:35:02
Souvent?
:35:04
Vous jouez au softball,
par hasard?
:35:08
Au base-ball, mais on connaît le soft.
:35:11
On s'entraîne samedi.
Vous venez jouer?
:35:14
A quelle heure?
:35:16
- 2h?
- Si on ne travaille pas.
:35:20
- On joue pour de la bière.
- Nous aussi.
:35:23
Puis à qui pisse le plus loin.
:35:28
- Chez nous c'est le plus précis.
- C'est ça, koz-monaute!
:35:44
On dirait les yankees.
Je les hais déjà.
:35:50
M. Stevenson.
:35:53
Salut, koz-mique! Attrape!
:35:55
Joli costume.
:35:57
Quelques minutes pour nous chauffer.
:35:59
- Allez-y. C'est un beau gant.
- C'est un haseo makasaki.