:15:02
Ma fierté et ma joie.
:15:05
Ma petite fiIIe.
:15:09
Regarde ce que mamie t'a acheté.
:15:15
Tu veux du Iait et des biscuits ?
:15:18
Viens, mamie va te montrer où on va.
:15:21
Enchanté, moi aussi.
:15:24
- EIIe m'adore.
- Oui.
:15:26
II faut que je te présente mon oncIe Frank.
:15:29
Un million de dollars !
:15:31
C'est bien ça. Garanti.
:15:34
Cet été, vous allez gagner !
:15:36
Restez à l'écoute et guettez ce jingle :
:15:40
95.5 F.M. L'heure de gagner en musique.
:15:44
Si vous, je dis bien vous,
êtes le cinquantième à appeler,
:15:47
le million de dollars est à vous !
:15:50
C'est ça. Un million de dollars.
:15:52
OncIe Frank.
:15:55
Georgie, qu'est-ce que tu fous ici ?
:15:58
Tu continues.
:15:59
Sors d'ici, bon Dieu !
Tu crois que je m'amuse ?
:16:02
Fous-moi Ia paix !
:16:05
Tous Ies étés,
iI essaie de gagner à cette émission.
:16:08
Tous Ies étés, iI perd un peu pIus Ia bouIe.
:16:11
IIs ne peuvent pas
me Iaisser avec mon rêve ?
:16:23
Bon. Tiens.
:16:25
BiIIy, porte ça dans I'arrière-boutique.
:16:27
Démontage sommaire.
:16:32
Attention avec ça !
:16:34
Un garrot, Ies gars !
:16:41
- CaIamari.
- M. Raymond.
:16:43
Je te croyais en prison.
:16:45
Que puis-je faire pour toi ?
:16:47
On cherche Acky.
:16:48
Voici mon ami, Hoops McCann.
:16:51
Arrête de faire Ie singe avec ça !
:16:53
DésoIé.
:16:55
Encore un été gâché, Ies gars ?
:16:57
Pourquoi ne pas faire comme Acky ?
Pensez-y.
:16:59
La mort venue du cieI ! Aéroportée !