:34:02
appeIIe tout de suite George au drive-in.
:34:04
On va pas Iaisser tomber Hoops.
:34:05
D'accord. Pas de probIème.
:34:10
N'oubIie pas. Quoi qu'iI arrive,
:34:12
ne touche à rien dans Ie camion.
:34:16
Y a pas de danger !
:34:24
DRIVE-IN DE NANTUCKET
:34:26
LA TRONÇONNEUSE
ET LES HÉMORROÏDES INFERNALES
:34:39
QueIque chose te tracasse ?
:34:40
Moi ?
:34:41
Oui.
:34:44
Non, c'est super. Je m'amuse bien.
:34:49
Tu es sûr ?
:34:53
Je peux te demander un truc ?
:34:54
Oui.
:34:56
Tu ne sors pas avec Teddy ?
:34:58
Si.
:34:58
Pourquoi tu n'es pas avec Iui ?
:35:01
Parce qu'iI doit assister
à une réception idiote
:35:04
et qu'iI a son cours de vang shou.
:35:07
C'est quoi, ça ?
:35:08
L'art martiaI
:35:11
qui consiste à éviscérer
:35:12
un autre être humain
:35:14
avec un bâton de sucette.
:35:15
Tu as faim ? Moi, oui.
:35:17
Je vais chercher des gâteries.
:35:18
Ne bouge pas d'ici.
:35:25
Je nous apporte des gâteries.
:35:27
Tu peux me prendre du pop-corn ?
:35:28
Du pop-corn.
:35:32
Regarde ça. C'est ce McCann.
:35:36
Et iI est avec Cookie.
:35:39
J'aime bien ceIui-Ià. Et ça. Je veux un...
:35:45
VoiIà une... Je pourrais porter ça partout.
:35:59
Je vais être beau.