:23:01
Les jeunes, c'est loufoque.
Mais toi, tu bats les records!
:23:07
Tu veux jouer?
:23:09
Viens là.
:23:12
Au Monopoly?
:23:15
Ou... aux petits chevaux?
Ou... au jeu de I'oie?
:23:20
Maintenant une question
:23:22
qui va peut-être vous faire caler I
:23:24
Qui sait où est le groupe
"Dion and the Belmonts"?
:23:29
Incroyable! Ce type ne prend pas une ride.
:23:32
Sensas Kenny Rossi, hein?
:23:35
Je voudrais qu'il plaque Arlene.
Quelle bêcheuse!
:23:39
- Mange pas les rouges.
- Pourquoi?
:23:42
Ça donne le... les lévres rouges.
:24:09
Et puis, zut!
Je suis sans doute morte, alors...
:24:12
Peggy Sue, viens! Dion, c'est presque fini.
:24:25
Votre linge est sur votre lit,
n'oubliez pas de le ranger!
:24:28
On mange quoi, ce soir?
:24:29
Hachis de boeuf béchamel et rutabagas.
:24:32
Le régal de ton pére.
:24:34
Beurk! Encore!
:24:36
Qu'est-ce que c'est que ce truc,
dans la rue?
:24:39
Qui a mis ça là?
:24:41
- Quoi, chéri?
- Va voir toi-même!
:24:50
Ce qu'elle est chouette!
:24:55
Quand Diane saura ça!
:24:57
Elle qui en a que pour leur Cadillac!