Platoon

1:27:02

Ništa ne èinimo da se
sranje zaustavi, King.

1:27:04

Tko je rekao da ne èinimo, èovjeèe?

1:27:06

Sve što trebaš uraditi je otiæi odavdje

1:27:09

i to je sve, gravy. Svaki dan,
ostatak tvog života - gravy!

1:27:16

Oh, sranje. Superživina.

1:27:19

King, pokupi svoja sranja.
Naredba je upravo stigla.

1:27:23

- Ne jebi me.
- Što, trebaš pismenu pozivnicu?

1:27:27

Pušatoru! Oh, wow!
Živina je napravila grešku!

1:27:32

Dobih neki dopust, Taylor!

1:27:34

Daj rupu Rodriguezu. Imaš deset
minuta da uhvatiš zadnji heliæ.

1:27:38

Ako nisi na njemu... Ja æu biti.

1:27:41

Taylor, Francis ti dolazi.

1:27:44

Super, King. Sretan sam zbog tebe, èovjeèe.
Uzmi to kuæi od mene, OK?

1:27:48

Imaš moju adresu.
Znaš gdje me možeš naæi.

1:27:51

Idem doma, èovjeèe.
Ne želim propustiti taj heliæ.

1:27:58

- Jesi li OK?
- Je, OK sam.

1:28:01

Zapamti, samo polako.

1:28:03

Ne misli previše,
i ne budi budala.

1:28:06

Tamo ne postoje kukavice.
Ništa to nije.

1:28:10

Moj èovjek!

1:28:18

Ispratit æu te, èovjeèe.

1:28:25

Samo polako, King.

1:28:26

Samo polako i biti æe sve u redu, buraz!

1:28:29

Poslije!

1:28:31

Prilièno sam sjeban, Narednièe.
Ne, èovjeèe, ne diraj to!

1:28:33

Trebam uhvatiti taj heliæ, èovjeèe!

1:28:35

- U èemu je problem?
- Kaže da ne može hodati.

1:28:38

Sranje...!

1:28:41

Martin... obuj svoje èizme.

1:28:47

Sljedeæi put te uhvatim da si sprejao
svoje jebene noge s pesticidom,

1:28:52

dat æu tvoju crnaèku guzicu na vojni sud.

1:28:55

Pa sudi me, mamojebèe!

1:28:57

Zbuksaj me!
Pošalji me u jebeni Long Binh!