:50:00
With respect, Ambassador, they're lying.
:50:04
He didn't just disappear. Nobody just
disappears in El Salvador. They got him.
:50:08
- Have you checked with Human Rights?
- The Human Rights Office?!
:50:12
They rearranged this kid's molecules
and they took their time!
:50:16
He is dying out there while
we're talking. He's just a kid!
:50:19
- He's just a kid!
- Richard...
:50:22
- Richard, please calm down.
- l'm sorry.
:50:24
Ambassador, look. His sister is
my girlfriend. She's on the shit list.
:50:29
l gotta get a ceduIa for her. They could
come tonight, take her away and kill her!
:50:34
Richard, Richard!
That doesn't have anything to do with us.
:50:38
You know the laws of this country. She's
gonna have to go back to her home town.
:50:43
- Where's she from?
- Morazan. She can't get near there.
:50:46
lf she does, the guards'll kill her
as a suspected G. Fuck!
:50:50
All right. l'll do the best
l can, but it's very tough.
:50:53
There are thousands of people in this
predicament. Everybody wants a ceduIa.
:50:58
Let me ask you this.
:51:00
- What if l married her?
- Richard, you're already married.
:51:05
Sir, l know you're very busy.
Thank you very much.
:51:08
But that's in the States.
Suppose l just married her?
:51:11
- l'll do whatever l can.
- Thank you, sir.
:51:14
- Maybe you could talk to lmmigration?
- Just let me see what l can do.
:51:19
We want to see you
at the Christmas party.
:51:21
Maybe l could keep in touch with you
and we could talk over some ideas?
:51:31
- l give up on you.
- What do you mean, you give up?
:51:34
- Every time l get...
- He liked me, this guy.
:51:37
- What's goin' on?
- l gotta get a ceduIa for Maria.
:51:39
Maria.
:51:41
Maria, they can't find Carlos yet,
but the American ambassador is involved.
:51:46
The thing is, though,
you are in great danger.
:51:50
Without a ceduIa, they can grab
you at any time, comprende?
:51:53
So l've been thinking about something,
and what l think we should do...
:51:59
- Marry me.
- What?