:04:03
Schiet eens op.
- Lazer op, mens.
:04:07
Nee, dat was niet tegen jou.
:04:09
Je wordt bedankt.
:04:11
Larry, je moet me helpen.
- Ik moet over een uur naar Beiroet.
:04:16
Ik heb je echt nodig. Geef me 500
dollar voor El Salvador. Of 400.
:04:22
Daar maken ze je af.
- Ik vraag om geld, niet om raad.
:04:26
Ik kan je 300 dollar geven.
Kom naar het Pan Am.
:04:29
Hier heb je een kwartje.
:04:42
Uw rijbewijs is ingetrokken. U rijdt
onverzekerd rond, zonder papieren.
:04:49
Er staan vier bekeuringen open
wegens te hard rijden.
:04:53
En 43 onbetaalde parkeerbonnen.
:04:56
Uw auto is een rijdend wrak.
Zelfs uw perskaart is verlopen.
:05:01
Meent u dat?
- U gaat mee naar het bureau.
:05:05
Ik ben niet die Richard Boyle.
Dit overkomt me steeds.
:05:09
Er is nog een Richard Boyle.
:05:12
Wees nou eens aardig.
:05:23
Bedankt, man.
- Haal je auto maar op.
:05:27
Die nazi's hebben Bagel opgepakt
en gaan hem vergassen.
:05:32
Ik moet dokken voor m'n auto.
:05:35
Ik heb net al voor jou betaald.
- Zeur niet.
:05:39
Hier. Meer heb ik niet.
Schiet op, voor het te laat is.
:05:44
Het is maar een hond.
- Mijn hond.
:05:50
Harder, Richard.
:05:51
Als ze me aanhouden, hang ik.
Hoe lang zit hij daar al?
:05:56
Geen idee.
Ik had hem bij vrienden gebracht.