:05:01
Meent u dat?
- U gaat mee naar het bureau.
:05:05
Ik ben niet die Richard Boyle.
Dit overkomt me steeds.
:05:09
Er is nog een Richard Boyle.
:05:12
Wees nou eens aardig.
:05:23
Bedankt, man.
- Haal je auto maar op.
:05:27
Die nazi's hebben Bagel opgepakt
en gaan hem vergassen.
:05:32
Ik moet dokken voor m'n auto.
:05:35
Ik heb net al voor jou betaald.
- Zeur niet.
:05:39
Hier. Meer heb ik niet.
Schiet op, voor het te laat is.
:05:44
Het is maar een hond.
- Mijn hond.
:05:50
Harder, Richard.
:05:51
Als ze me aanhouden, hang ik.
Hoe lang zit hij daar al?
:05:56
Geen idee.
Ik had hem bij vrienden gebracht.
:06:00
Ze vergassen hem heus niet.
:06:02
Alles loopt fout.
Miriam heeft me eruit gezet.
:06:06
Ze vindt me te oud voor deejay.
Ik moet computers gaan verkopen.
:06:11
Ik kan die joggende yuppenwijven
met walkman niet uitstaan.
:06:17
Ze doen aan aerobics, niet aan seks.
- Maar wel hun poes trainen.
:06:22
Nee, dan Latijns-Amerikaanse
vrouwen. Lief, begripvol.
:06:26
Neem Claudia. Het maakt haar
niet uit wat ik doe. Echt top.
:06:30
En ze spreken geen Engels.
:06:33
Kan ik vannacht bij jullie pitten?
:06:36
Ik kan nergens heen.
Als ik maar ergens kan pitten.
:06:40
Draai er nog maar een,
want ik heb slecht nieuws.
:06:44
Ik ben dakloos. We zijn eruit gezet.
We wilden naar jullie en Bosco.
:06:49
Bagel. Heb ik daarvoor
m'n laatste geld uitgegeven?
:06:54
Geweldig. Wat moet ik nu?
Wat een toestand.
:06:59
Ik had je moeten laten zitten.
Ga naar de andere baan.