:12:02
Sonda smìøuje k nám a nièí
ve, co jí stojí v cestì.
:12:07
Klingonové pøili o dvì lodi.
:12:11
Dvì hvìzdné lodi a tøi mení
plavidla byly neutralizovány.
:12:14
- Neutralizovány? Jak?
- Nevíme.
:12:18
Dejte mi Yorktown.
:12:22
Nouzový kanál 0130. Rudý kód.
:12:28
Od kontaktu s cizí sondou vechny pokusy
o znovunastolení energie ztroskotaly.
:12:35
Uívá formy energie,
kterou neznáme.
:12:38
- Mùete nás ochránit?
- Odpalujeme vechno moné.
:12:44
Snaíme se vytvoøit provizorní
sluneèní plachtu,
:12:48
která by produkovala dostatek energie,
abychom se udreli naivu.
:13:12
- Hláení o systémech.
- Komunikaèní systémy jsou pøipraveny.
:13:15
Spojová dùstojnice,
plnì pøipravena.
:13:19
Øízení má funkèní propojení
na pamìovou banku Federace.
:13:24
Zbraòové systémy a zneviditelòovací
zaøízení jsou funkèní.
:13:28
Vichni jste mì potìili.
:13:30
Nacházíme se v nepøátelské lodi.
Nechtìl bych být sestøelen.
:13:35
Strojovno, podejte hláení.
:13:37
Jsme pøipraveni. Dilithiový sekvencer
je nyní trochu ménì primitivní.
:13:42
A vymìnil jsem klingonské
potravinové balíèký.
:13:46
- Mìljsem z nich kyselo v aludku.
- Tak to byla ta pøíèina?
:13:50
Pøipravte se na odlet. Vy, co neletíte
na Zemi, opuste radìji palubu.
:13:54
- Saaviko...toto je sbohem.
- Ano, admirále.