:13:12
- Hláení o systémech.
- Komunikaèní systémy jsou pøipraveny.
:13:15
Spojová dùstojnice,
plnì pøipravena.
:13:19
Øízení má funkèní propojení
na pamìovou banku Federace.
:13:24
Zbraòové systémy a zneviditelòovací
zaøízení jsou funkèní.
:13:28
Vichni jste mì potìili.
:13:30
Nacházíme se v nepøátelské lodi.
Nechtìl bych být sestøelen.
:13:35
Strojovno, podejte hláení.
:13:37
Jsme pøipraveni. Dilithiový sekvencer
je nyní trochu ménì primitivní.
:13:42
A vymìnil jsem klingonské
potravinové balíèký.
:13:46
- Mìljsem z nich kyselo v aludku.
- Tak to byla ta pøíèina?
:13:50
Pøipravte se na odlet. Vy, co neletíte
na Zemi, opuste radìji palubu.
:13:54
- Saaviko...toto je sbohem.
- Ano, admirále.
:14:01
Dìkuji ti.
:14:04
Nemìla jsem pøíleitost, pane,
vám øíct o vaem synovi.
:14:10
David zahynul velmi hrdinnì.
Zachránil Spocka.
:14:15
Zachránil nás vechny.
Myslela jsem, e byste to mìl vìdìt.
:14:25
Dobrý den, kapitáne Spocku.
Ké by vae cesta byla bez problémù.
:14:30
ijte dlouho a prospívejte, podporuèíku.
:14:36
Dovolte mi vstoupit na palubu, admirále.
:14:40
Já jsem Jim, Spocku.
Copak se nepamatuje?
:14:44
Nebylo by vhodné, abych vám øíkal Jim,
kdy jste velitel.
:14:49
Musím se té omluvit za svùj úbor.
Nechal jsem nìkde uniformu.
:14:57
Stanovitì.