:14:01
Dìkuji ti.
:14:04
Nemìla jsem pøíleitost, pane,
vám øíct o vaem synovi.
:14:10
David zahynul velmi hrdinnì.
Zachránil Spocka.
:14:15
Zachránil nás vechny.
Myslela jsem, e byste to mìl vìdìt.
:14:25
Dobrý den, kapitáne Spocku.
Ké by vae cesta byla bez problémù.
:14:30
ijte dlouho a prospívejte, podporuèíku.
:14:36
Dovolte mi vstoupit na palubu, admirále.
:14:40
Já jsem Jim, Spocku.
Copak se nepamatuje?
:14:44
Nebylo by vhodné, abych vám øíkal Jim,
kdy jste velitel.
:14:49
Musím se té omluvit za svùj úbor.
Nechal jsem nìkde uniformu.
:14:57
Stanovitì.
:15:03
- Byl to dobrý nápad?
- Co?
:15:06
On, zpátký na svém místì,
jakoby se nic nestalo.
:15:09
Dá se øíct, e nejede
na plné obrátký.
:15:14
- Vrátí se mu to.
- Jsi si tím jist?
:15:23
No, to jsem si myslel.
:15:29
Pane Sulu, vezmìte nás domù.
:15:35
Tryský jsou funkèní.
:15:44
Jedna ètvrtina impulsové síly.