:58:02
¿ Quiénes son ustedes? No me tomen
el pelo. ¿ Cómo ha sabido eso?
:58:06
No podemos decírselo.
Déjeme terminar.
:58:10
No somos de una base militar y
no queremos hacer daño a las ballenas.
:58:15
Podemos ayudarla de una manera
que usted posiblemente no se imagine.
:58:21
- Ni crea, supongo.
- Muy probable.
:58:25
- No estamos en plenitud de facultades.
- Eso es muy cierto.
:58:33
Creo que será mejor discutir esto
durante la cena.
:58:39
¿ Qué me dice?
:58:45
¿Les gusta la comida italiana?
:58:48
- No.
- Sí.
:58:50
Sí, me gusta la comida italiana...
y a usted también.
:59:11
Profesor Scott,
soy el Dr. Nichols, jefe de planta.
:59:15
Cómo lo siento.
Ha habido una terrible confusión.
:59:20
Nadie me ha avisado de su visita.
:59:23
He procurado aclarar todo.
Ya saben que viene de Edimburgo...
:59:29
..para estudiar la fabricación
de Plexicorp, pero nadie sabía nada.
:59:36
¿ Cómo que nadie sabía nada?
:59:38
- He recorrido millones de kilómetros.
- ¡Miles!
:59:43
Se me ha invitado a una inspección.
Exijo ver a los propietarios.
:59:50
El Dr. Nichols se ha ofrecido
a mostrarnos la planta personalmente.
:59:57
- ¿En serio?
- Con mucho gusto.