:59:11
Profesor Scott,
soy el Dr. Nichols, jefe de planta.
:59:15
Cómo lo siento.
Ha habido una terrible confusión.
:59:20
Nadie me ha avisado de su visita.
:59:23
He procurado aclarar todo.
Ya saben que viene de Edimburgo...
:59:29
..para estudiar la fabricación
de Plexicorp, pero nadie sabía nada.
:59:36
¿ Cómo que nadie sabía nada?
:59:38
- He recorrido millones de kilómetros.
- ¡Miles!
:59:43
Se me ha invitado a una inspección.
Exijo ver a los propietarios.
:59:50
El Dr. Nichols se ha ofrecido
a mostrarnos la planta personalmente.
:59:57
- ¿En serio?
- Con mucho gusto.
1:00:00
- Eso ya es otra cosa.
- Gregory.
1:00:09
- ¿Nos puede acompañar mi ayudante?
- Desde luego.
1:00:14
No hace falta que exagere el papel.
1:00:20
Hola. ¡Bonita nave!
Modelo 204, ¿ verdad?
1:00:25
- Exacto. ¿ Usted vuela?
- De vez en cuando.
1:00:29
Piloté uno de estos
en mis tiempos de academia.
1:00:33
- Entonces, debe parecerle un trasto.
- Sí...
1:00:37
Pero interesante.
¿Le puedo hacer unas preguntas?
1:00:46
Tienen unas magníficas instalaciones.
1:00:49
Gracias. Sus conocimientos
de ingeniería son impresionantes.
1:00:54
En nuestro país
le llamamos el portentoso.
1:00:57
- ¿Puedo ofrecerles algo?
- ¿Puedo ofrecerle yo algo a usted?