1:30:02
- La aceleración ya no es constante.
- Entonces, tendrá que hacerlo a ojo.
1:30:09
- ¿A ojo?
- Sí, Spock.
1:30:13
- Trate de adivinarlo.
- Adivinar no está en mi naturaleza.
1:30:16
Bueno, nadie es perfecto.
1:30:42
- ¡Ahí está!
- Afirmativo. Contacto con las ballenas.
1:30:46
Marcación: 327.
Distancia: 600 millas marinas.
1:30:49
- Visualización.
- ¿ Cómo pueden hacerlo?
1:31:02
Recibo una señal que se acerca
a las ballenas, marcación 328 grados.
1:31:07
Veámoslo.
1:31:13
- ¿ Qué clase de buque es ése?
- Un buque ballenero. ¿ Será tarde?
1:31:25
- Descenso a toda potencia.
- Sí, señor.