:22:02
En somme, je devrais mourir
pour avoir vos vues sur la mort?
:22:06
Pardonnez-moi,
Je capte des signaux de détresse.
:22:10
J'en suis convaincu.
:22:40
Juno, Alaska, ciel couvert à 95%.
:22:45
Tokyo, couvert à 100%.
Énergie de réserve seulement.
:22:49
Léningrad, plus de courant électrique.
:22:52
Couverture nuageuse 100%.
Température en baisse rapide.
:22:56
- Couverture actuelle de la planète ?
- 78,6%
:23:00
Toutes stations en Alerte Rouge !
:23:03
Tous circuits sur réserves planétaires.
:23:13
M. le Président, sans soleil,
nous sommes condamnés.
:23:17
J'en suis conscient.
:23:24
Sarek, je crains que vous
ne soyez pris au piège avec nous.
:23:28
Il semble impossible
de répondre à la sonde.
:23:32
Pour répondre,
il faudrait comprendre la question.
:23:39
M. le Président... peut-être devriez-vous
envoyer un S.O.S. planétaire,
:23:45
pendant qu'il est temps...
:23:58
Multiples signaux de détresse
et message de la Fédération.