:13:01
Ponovno uvjebavanje tvog mozga
obavljeno je na vulkanski naèin.
:13:06
Moda zato ne shvaæa osjeæaje..,
ali ih kao moj sin ipak ima.
:13:13
Kako god hoæe,
s obzirom da ih ti smatra vrijednima.
:13:16
Ali ja ne mogu ovdje èekati da ih
pronaðem... Moram se vratiti na Zemlju.
:13:21
- Kako bih svjedoèio.
- Ti to èini iz prijateljstva.
:13:27
Èinim to jer sam bio ondje.
:13:30
Spock... Da li je dobrobit veæine
vanija od dobrobiti pojedinca?
:13:35
Prihvatit æu to kao aksiom.
:13:37
Onda si ti sada i iv
zahvaljujuæi pogreci
:13:41
svojih manjkavih,
osjeæajima sklonih Zemljana.
:13:45
rtvovali su svoju buduænost
jer su vjerovali
:13:48
kako im je dobrobit pojedinca, tebe,
puno vanija.
:13:55
- Ljudska biæa donose nelogiène odluke.
- Doista je tako.
:14:03
OÈlTA VANJE PODATAKA
:14:09
Evo je, stie.
:14:21
- to je uzrok ovome?
- Nevjerojatno snaan val.
:14:26
- Moemo li izolirati taj val?
- Ne. Djeluje na sve nae sustave.
:14:31
Stanje pripravnosti.
Podignite titove. Smanjite brzinu.
:14:35
- Kontrole raketnog pogona ne rade.
- Pomoæni pogon.
:14:39
Ne reagira.
:14:44
Pomoæna svjetla.
:14:47
- lzvjeæe o teti?
- Cijeli sustav je pao. Na rezervi smo.
:14:58
Zapovjednitvo flote, ovdje Saratoga.
Èujete li nas?