:16:02
- Moete li nas vi zatititi?
- Pokuavamo sve to moemo.
:16:08
Pokuavamo postaviti
privremenu solarnu antenu
:16:12
kako bi prikupili dovoljno energije
da nas odri na ivotu.
:16:36
- lzvjeæe o sustavima.
- Sustav veza, spreman.
:16:39
Èasnica za vezu,
takoðer potpuno spremna.
:16:43
Sustavu navoðenja omuguæena je veza
s federacijskom bankom podataka.
:16:48
Sustavi naoruanja i
ureðaj za prikrivanje, ispravni.
:16:52
lmpresioniran sam.
:16:54
Pa mi se nalazimo u neprijateljskom
brodu. Ne elim da nas obore.
:16:59
Strojarnica, izvjeæe.
:17:01
Spremni smo. Dilitijski sekvencer
je sad neto manje primitivan.
:17:06
A zamijenio sam i
klingonske pakete s hranom.
:17:10
- Od njih sam pokvario eludac.
- A to je dakle bilo ono?
:17:14
Pripremite se za polazak. Svi koji
ne idu na Zemlju, neka sad izaðu.
:17:18
- Saavik... ovo je oprotaj.
- Da, admirale.
:17:26
Hvala.
:17:28
Nisam vam imala prilike
isprièati o vaem sinu.
:17:34
David je hrabro poginuo.
Spasio je Spocka.
:17:39
Sve nas je spasio.
Htjela sam da to znate.
:17:50
Zbogom, kapetane Spock. Neka vam
put proðe mirno i bez problema.
:17:54
ivite dugo i uspjeno, poruènice.