:17:01
Spremni smo. Dilitijski sekvencer
je sad neto manje primitivan.
:17:06
A zamijenio sam i
klingonske pakete s hranom.
:17:10
- Od njih sam pokvario eludac.
- A to je dakle bilo ono?
:17:14
Pripremite se za polazak. Svi koji
ne idu na Zemlju, neka sad izaðu.
:17:18
- Saavik... ovo je oprotaj.
- Da, admirale.
:17:26
Hvala.
:17:28
Nisam vam imala prilike
isprièati o vaem sinu.
:17:34
David je hrabro poginuo.
Spasio je Spocka.
:17:39
Sve nas je spasio.
Htjela sam da to znate.
:17:50
Zbogom, kapetane Spock. Neka vam
put proðe mirno i bez problema.
:17:54
ivite dugo i uspjeno, poruènice.
:18:01
Molim doputenje
da se ukrcam, admirale.
:18:04
Jim, Spock. Zar se ne sjeæa?
:18:09
Ne pristoji ba
da se admiralu obraæam sa Jime.
:18:13
Osim toga, isprièavam se zbog svoje
odjeæe. Negdje sam zametnuo uniformu.
:18:21
Na svoj poloaj.
:18:27
- Je li to pametno?
- to?
:18:30
Vraæen je na svoje mjesto
kao da nita nije bilo.
:18:33
Ne znam da li vi to vidite,
ali njemu ne rade svi pogoni.
:18:39
- Proradit æe mu.
- Sigurni ste?
:18:47
To sam i mislio.
:18:53
G. Sulu, povedite nas kuæi.
:18:59
Raketni pogon u funkciji.