:42:02
Spock. Vi ostali tu prièekajte.
:42:08
Raziðite se.
lzgledate poput smotre kadeta.
:42:36
18. stoljeæe, amerièke.
Prilièno su vrijedne.
:42:41
- Sigurno se elite od njih oprostiti?
- Koliko ste vi voljni platiti?
:42:44
- Zar one nisu poklon od dr. McCoya?
- l opet æe biti. U tome i jest ljepota.
:42:50
- Koliko?
- Vrijedile bi vie da su stakla cijela.
:42:55
- Dat æu vam 100 dolara za njih.
- Je li to mnogo?
:43:04
To je sve.
Zato nemojte biti rastroni.
:43:08
Sve smo dogovorili?
Dobar lov.
:43:12
Zahvaljujuæi tvom
vraæenom sjeæanju i uz malo sreæe,
:43:18
evo nas u San Franciscu
u potrazi za grbavim kitovima.
:43:22
- Kako da rijeimo taj mali problem?
- Obiènom logikom.
:43:26
Poèet æu tako da æu
prvo pogledati ovu kartu.
:43:30
lmam udaljenost i smjer
koje mi je dala Uhura.
:43:36
ZABA VlTE SE l Vl
UZ KlTOVE GEORGEA l GRAClE
:43:39
283,7 stupnjeva...
:43:41
Mislim da æemo ono to traimo
naæi u lnstitutu kitova u Sausalitu.
:43:48
- Kako znate?
- Obièna logika.